2025년 10월 11일(토)부터 2025년 10월 17일까지 CNN 헤드라인만 정리합니다.
개인적인 학습용입니다.
2025-10-11 Sat
- [World] Displaced Palestinians trek north as ceasefire takes effect
휴전이 발효됨에 따라 팔레스타인 난민들이 북쪽으로 이동하고 있습니다.
Israel says ceasefire in effect as troops withdraw from parts of Gaza
이스라엘은 휴전이 발효됨에 따라 가자 일부지역으로부터 군대가 철수하고 있다고 말했습니다.
- trek : 걷다, 이동하다
- displaced : 추방된, 난민의
- ceasefire : 휴전 , 정전 - [Business] Trump announces 130% tariffs on China. The global trade war just came roaring back
트럼프 대통령은 130%의 관세를 중국에 부과한다고 발표했습니다. 세계 무역 전쟁이 되살아나고 있습니다.
- come roaring back : 다시 살아나다. 성공적으로 복귀하다. - [Politics] Trump speaks with Nobel Peace prize winner Machado after his administration denounced the decision to award it to her
마차도에게 노벨평화상을 수여하기로 한 결정을 트럼프 행정부가 비난한 뒤, 트럼프대통령은 마차도 노벨평화상 수상자와 환담을 나눴습니다.
- denounced : 맹렬히 비난하다
* 2025년 노벨 평화상 수상자 마리아 코리나 마차도(Maria Corian Machado)
2025년 10월 10일 노르웨이 노벨위원회는 베네수엘라 민주주의의 상징이나 야당지도자인 마리아 코리나 마차도를 노벨평화상 수상자로 선정했습니다.
-----------------------------------------------
2025-10-12
- [World] Palestinians return home as Israeli families await release of hostages
팔레스타인인들이 귀향하는 가운데 이스라엘의 가족들은 인질의 석방을 기다리고 있습니다.
- Israelis await release of hostages as Palestinians start to return home in Gaza
이스라엘인들이 인질의 석방을 기다리는 가운데 팔레스타인인들은 가자의 집으로 돌아가기 시작했습니다.
- as : 동시에 일어나는 두 사건을 연결하는 접속사. ~하는 동안에, ~과 동시에 - [US] At least 6 killed and others injured in Mississippi shootings near high school football games, authorities say
당국에 따르면 미시시피주의 풋볼 경기가 있던 고등학교 인근에서 총격이 발생해서 최소 6명이 사망했으며 부상자가 발생했습니다. - [US] National Guard troops in Illinois can remain federalized but can’t be deployed, appeals court rules
* 위 문장은 Headline이라 생략된 문장으로 아래는 chatgpt가 full sentence로 다시 만든 문장입니다.
An appeals court has ruled that National Guard troops in Illinois can remain federalized but cannot be deployed.
항소법원은 일리노이주의 방위군이 연방 소속으로 남아 있을 수는 있으나 임무를 위해 배치될 수는 없다고 판결했습니다.
[배경]
일리노이주 이민세관단속국(ICE) 구금 시설에서 시위대와 법 집행기관이 충돌하자 트럼프 미대통령은 이 지역을 '전쟁지역'으로 표현하며 주방위군을 배치하려고 했으나 연방항소법원이 2주간 배치를 중단하라는 판결을 내렸습니다.
- federalize : 연방화하다, 연방 정부의 지배하에 두다.
- appeals court : 항소법원
- rule : 판결하다.
2025-10-13
- [World] Israel says hostages will be released Monday as Trump departs for Middle East
이스라엘은 인질들이 트럼프 미대통령이 중동으로 떠나는 월요일 풀려날 것이라고 말했습니다. - [Health] More than half of CDC staffers recently fired by Trump administration have been reinstated
최근 트럼프 행정부에 의해 절반 이상이 해고된 CDC(Centers for Disease Control) 직원들이 복귀했습니다.
- staffer : (기관의) 직원
- reinstate : 복귀시키다
2025-10-14
-----------------------------------------------
댓글 없음:
댓글 쓰기