CNN News [2026-01-13 Tue] - 군사적 개입을 준비하는 미국과 이란의 물밑 협상, 트럼프와 파월의 힘겨루기로 흔들리는 주가

2026-01-13

# 군사적 개입을 준비하는 미국과 이란의 물밑 협상

# 트럼프와 파월의 힘겨루기로 흔들리는 주가

# Fear & Greed Index

 

[오늘의 주요 기사]

1. Iran ‘prepared’ for war but open to US talks as hundreds reported killed in protests
시위 중 수백 명이 사망했다고 보고되는 가운데 이란은 전쟁은 '준비'되었으나 미국과의 대화는 열려있어

 

2. Stocks waver, dollar slides after Trump ups the ante against Jerome Powell and the Fed
트럼프 미대통령이 제롬 파월 의장과 연준에 압박 수위를 높인 후 흔들리는 주가와 하락하는 달러 가치.

 

3.Fear & Greed Index
탐욕과 공포지수.

 

---

 

Iran ‘prepared’ for war but open to US talks as hundreds reported killed in protests

 

• Iran says it is “prepared for war” but ready to negotiate with the US, after President Donald Trump said Tehran called to negotiate as his administration weighs possible military intervention during widespread anti-government protests. Iran’s foreign minister has communicated in recent days with Trump special envoy Steve Witkoff, a source said. 

도널드 트럼프 미국 대통령이 테헤란(이란)이 광범위한 반정부 시위 중인 이란에 가능한 군사 개입에 무게를 두고 있는 그의 행정부에 협상 요청을 했다고 말한 뒤 이란은 '전쟁은 준비'되었지만 미국과 협상할 준비는 되어 있다고 말했습니다. 소식통에 따르면 이란 외무부 장관이 최근 트럼프의 특사인 스티브 위트코프와 소통했다고 합니다.

• More than 500 protesters have been killed and almost 10,700 people have been arrested, according to a US-based rights group, as the demonstrations have entered a third week. A communications blackout imposed by Iranian authorities has now lasted four days..

미국에 본부를 둔 인권 단체에 따르면 시위가 3주차에 들어가면서 500명 이상의 시위자가 사망하고 10,700명에 이르는 사람들이 체포되었습니다. 이란 정부가 시행한 통신 차단은 4일 동안 지속되고 있습니다.

  

• project confidence : 자신감을 내보이다
• US-based rights group : 미국에 본부를 둔 인권 단체
• communication blackout : 통신 차단. 이란은  인터넷을 포함한 통신을 차단했습니다. 

Stocks waver, dollar slides after Trump ups the ante against Jerome Powell and the Fed

 

New York — Investors took one look at the Trump administration’s criminal investigation of Federal Reserve Chair Jerome Powell and decided to resuscitate the “Sell America” trade Sunday night, selling off US stock futures, bonds and the dollar.
뉴욕 - 투자자들은 트럼프 행정부의 연방준비은행 의장 제롬파월의 범죄조사를 보고 일요일 밤 미국 주식 선물, 채권, 그리고 달러를 매각하는 "셀 아메리카' 거래를 부활하기로 결정했습니다.

But the “Sell America” trade was relatively muted Monday morning, with US stocks paring losses. The Dow was down just 90 points, or 0.18%, after falling more than 400 points earlier. The broader S&P 500 was flat. The tech-heavy Nasdaq rose 0.2%.

하지만 "셀 아메리카“거래는 월요일 오전 미국 주식 시장이 손실을 줄이면서 상대적으로 누그러졌습니다. 다우 지수는 전일 400포인트 하락한데 이어 90포인트 하락하여 0.18‰ 하락했습니다. 더 넓은 범위의 S&P 500은 보합세를 유지했고, 기술주 중심의 나스닥은 0.2‰ 상승했습니다。

• waver : 약해지다, 흔들리다
• up the ante : 판돈을 높이다, (돈이나 요구사항의) 정도를 높이다.
• take one look : 한번 쳐다보다.
• resuscitate : 소생시키다
• mute : 소리를 줄이다, 누그러지다.
• pare : 껍질을 벗기다. 서서히 축소하다.

 

Fear & Greed Index

 

[설명] 2026년 1월 12일 미국 Fear & Greed Index는 57, 살짝 Greed입니다.

DOW	49,590.20	0.17%▲
S&P 500	6,977.27	0.16%▲
NASDAQ	23,733.90	0.26%▲