CNN News [ 2024-10-03 Thu] - 이스라엘의 베이루트 공습, 전면전 우려 확대

2024-10-03

# 이스라엘의 베이루트 공습, 이란과 이스라엘의 전면전 확대 우려

# 할로윈 시즌 시작 (지구 한편에서는 전쟁, 한편에서는 축제..)

 

[오늘의 주요 기사]

1. Israel strikes central Beirut for the first time since 2006
이스라엘은 2006년 이후 처음으로 베이루트 중심지를 공습했습니다.

2. Spooky season watch guide: 13 movies and TV series sure to freak you out heading into Halloween
으스스한 시즌(할로윈) 시청 가이드 : 할로윈을 맞아 당신을 오싹하게 할 13편의 영화와 티비시리즈

 

---

 

Israel strikes central Beirut for the first time since 2006

[실시간 기사로 작성 시점과 다를 수 있습니다.]

What we're covering
우리가 여기서 다루고 있는 것

• A strike in central Beirut left at least six people dead Wednesday, according to the Lebanese health ministry. It’s the first time Israel has struck the area since 2006.

레바논 보건성에 따르면 지난 수요일 베이루트 중심부에 대한 공습으로 최소 6명이 사망했습니다. 이스라엘이 이 지역에 공습을 한 것은 2006년 이후 처음입니다.
- 베이루트 : 레바논의 수도
- 2006년 레바논 전쟁 : 레바논 국경에서 이스라엘군 2명이 헤즈볼라에게 납치되자 이스라엘이 레바논에 침공하면서 발발한 전쟁                  

• This comes as Israeli forces and Iran-backed Hezbollah fighters have engaged in fighting on the ground in southern Lebanon, after Iran launched its largest-ever attack on Israel Tuesday. Israeli airstrikes have killed hundreds of people in Lebanon and displaced about 1 million residents. The Israeli military said eight soldiers were killed in combat on Wednesday..

이는 이스라엘군과 이란이 배후인 헤즈볼라 전사들이 레바논 남부지역에서 지상전을 벌이면서 발생했으며 이란이 화요일 이스라엘에 대한 사상 최대의 공격을 개시한 후입니다. 이스라엘의 공습으로 레바논에서 수백명이 사망했으며 대략 백만명의 이재민이 발생했습니다. 이스라엘군은 수요일 전투로 8명이 사망했다고 발표했습니다.

• Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu said Iran “will pay,” following its attack on Israel as people in Tehran are on edge and fears grow of a wider all-out war between the two regional military powerhouses. Iran’s military chief warned of broader strikes if Israel responds. US President Joe Biden said he does not support a potential Israeli attack on Iranian nuclear sites.

벤자민 네타냐후 이스라엘 총리는 이란은 이스라엘에 대한 공격에 따르는 '댓가를 치를 것'이라고 말했으며, 테헤란의 시민들은 긴장감이 극에 이르렀고 두 지역의 군사 강대국 간의 전면전으로 확대될지도 모른다는 공포가 커지고 있습니다. 조 바이든 미대통령은 이란 핵무기 사이트에 대한 이스라엘의 공격을 지원하지 않는다고 말했습니다.
 

• be on edge : 신경이 곤두서 있다.
• all-out war : 전면전
• undermine : 약화시키다

 

Spooky season watch guide: 13 movies and TV series sure to freak you out heading into Halloween

 

(CNN) — While fall vibes and pumpkin spice lattes have already been upon us for a number of weeks, it’s now official: spooky season is finally here..

가을 분위기와 호박 스파이스 라때는 몇 주전부터 우리 곁에 왔지만 이제 공식적인 스푸키 시즌이 다가왔습니다.

Here’s your handy guide for all things spooky coming out this Shocktober, on screens and streams:.

이번 샥토버(10월)에 영화와 스트리밍으로 공개될 모든 오싹한 것들을 위한 유용한 가이드를 준비했습니다. 

• “Hold Your Breath” premieres October 3 on Hulu. 

• “House of Spoils” debuts October 3 on Prime Video. 

• “‘Salem’s Lot” premieres on October 3 on Max

• “Monster Summer” - hits theaters on October 4. 

• “V/H/S/Beyond” streams on Shudder on October 4. 

• “Caddo Lake” premieres on Max on October 10. 

• “Teacup” TV series premieres on Peacock on October 10. 

• “Terrifier 3” slashes its way into theaters on October 11. 

• “Smile 2” is in theaters on October 18. 

• “Hysteria!” The eight-episode series hits Peacock on October 18. 

• “Saw” Unrated saws its way into cineplexes on October 20 and October 23. 

• “Don’t Move” streams on Netflix on October 25. 

• “Your Monster” roars into theaters on October 25.

 

• Spooky season : 으스스한 시즌. 10월 할로윈 시즌을 말함.
• fall vibes : 가을 느낌, 분위기
• Shocktober : Shock + October로 할로윈 시즌을 맞은 10월을 의미하는 말.